濃縮鈾轉換 提供核能發電

島主

編譯董更生／美聯社華盛頓十三日電



減少冷戰時期所遺留武器級鈾的工作，已經取得了具體成果。
兩家美國民間公司十三日宣布，他們已將五十公噸的武器級高純度鈾轉換成可供民間核能電廠使用，但不可製造武器的鈾。

美國維吉尼亞州BMX科技公司受USEC公司委託，將USEC所有的高度濃縮鈾與耗乏鈾混合。USEC是一家專門供應核電廠反應爐燃料的濃縮鈾公司。一九九八年政府兩家濃縮鈾工廠轉為民營，設立了USEC，USEC也因而得到了足以製造八百顆核彈頭的五十公噸濃縮鈾。濃縮鈾的轉換工作於一年後開始，今年完成。

這五十公噸濃縮鈾約製成六百六十公噸低度濃縮鈾，已經提供給數十家發電廠的核反應爐使用。

美國聯邦能源部核子安全局局長布魯克斯說，鈾的轉換是美國政府阻止核子擴散工作很重要的一部分。他說：「我們已經成功地把武器原料轉換成人民可在家中使用的電力來源。」

他說美國政府還有「數百萬」噸的高度濃縮鈾存在於武器之中，大約十七噸可望在未來幾年中釋出供轉換。另外，聯邦能源部己將卅九噸的高濃縮鈾交給田納西河谷管理委員會，其中約半數已轉換完成。